1 00:00:05,105 --> 00:00:06,306 - Tidligere på "Resident Alien"-- 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,275 - Det her er slemt. Mantider er meget farlige. 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,111 - Måske er de Grå placeret en slags hæmmer 4 00:00:11,144 --> 00:00:13,313 i dig for at stoppe dig fra at få adgang til dine kræfter. 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,081 - Vi kan ikke svigte vores vagt. Ikke før vi fanger Joseph. 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,649 - Skal vi lade Mike og Liv fange ham? 7 00:00:16,783 --> 00:00:18,518 - Nej. Hvis de finder Joseph for det første får vi aldrig 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,453 de oplysninger, vi har brug for om vores baby. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,454 - Hej Peter. 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,922 - Det vidste jeg ikke, du var bringe selskab. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,457 - Peters bevis at aliens er ægte. 12 00:00:24,524 --> 00:00:27,160 - En kælling. Jeg tror på aliens. 13 00:00:27,193 --> 00:00:30,463 - Grå skilt ud Harrys fremmede partikler 14 00:00:30,530 --> 00:00:31,464 og forlod resten. 15 00:00:31,564 --> 00:00:32,699 - Før Bruce døde, 16 00:00:32,732 --> 00:00:34,501 han fortalte mig den ene ting Jeg kunne bytte til de grå 17 00:00:34,534 --> 00:00:36,302 er teknologien af mit folk, 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,972 kraftig nok at ødelægge min hjemmeplanet. 19 00:00:39,072 --> 00:00:41,207 Det får mig min fremmede energi tilbage, 20 00:00:45,211 --> 00:00:51,217 - [sang på modersmål] 21 00:00:51,217 --> 00:00:57,223 [alle synger på modersmål] 22 00:00:57,891 --> 00:01:00,827 - [taler på modersmål] 23 00:01:16,509 --> 00:01:20,347 De gamle siger den ånd vi bærer i os 24 00:01:20,413 --> 00:01:24,484 er ånden givet os af stjernefolket. 25 00:01:24,584 --> 00:01:27,654 Dette symbol fortæller os når stjernefolket 26 00:01:27,754 --> 00:01:31,191 vil komme tilbage på besøg. 27 00:01:31,257 --> 00:01:36,062 Vi tegner disse historier for at minde os om, hvem vi er 28 00:01:36,162 --> 00:01:38,498 og hvor vi kommer fra. 29 00:01:38,565 --> 00:01:42,569 "De historier, vi fortæller i dag er vævet ind i os alle. 30 00:01:42,602 --> 00:01:45,305 Og vi bærer dem med os for evigt." 31 00:01:45,372 --> 00:01:48,408 [alle synger på modersmål] 32 00:01:55,315 --> 00:01:58,251 [Brown Birds "Bilgewater"] 33 00:01:58,351 --> 00:02:01,321 [afslappet akustisk klimpren] 34 00:02:01,421 --> 00:02:03,690 ** 35 00:02:06,192 --> 00:02:08,762 - Min fars far og hans fars far-- 36 00:02:08,895 --> 00:02:10,363 faktisk, hele min familie har været det 37 00:02:10,430 --> 00:02:12,999 i tidsrejseportalen forretning i generationer. 38 00:02:13,099 --> 00:02:14,768 Bortset fra min fætter Rex. 39 00:02:14,801 --> 00:02:19,439 Han er aktuar, hvilket ville gøre 97.3333-- 40 00:02:19,506 --> 00:02:21,207 - Det er historiefortælling en måde at tage nogen på 41 00:02:21,241 --> 00:02:23,410 til et sted de har aldrig været, 42 00:02:23,510 --> 00:02:25,712 en måde at rejse gennem tiden på. 43 00:02:25,779 --> 00:02:28,715 Dales historier får mig til at ønske Jeg kunne vende tilbage til en tid 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,550 før jeg overhovedet blev født. 45 00:02:30,583 --> 00:02:33,386 - Nu, min mor, det er en helt anden historie. 46 00:02:33,453 --> 00:02:34,954 [suk] 47 00:02:35,055 --> 00:02:36,456 Hun er død. 48 00:02:39,993 --> 00:02:42,962 Øh, det er det. Det er historien. 49 00:02:43,029 --> 00:02:45,231 - Wow. Jeg er ked af det. - Wow, jeg er knust. 50 00:02:45,265 --> 00:02:46,800 - Med denne hastighed, Jeg vil også være død 51 00:02:46,833 --> 00:02:49,836 før jeg kan hente min alien-enhed fra 1970 52 00:02:49,869 --> 00:02:53,306 og byt det med de grå for at få min fremmede energi tilbage. 53 00:02:53,373 --> 00:02:55,108 Og det vil de grå sandsynligvis bruge den enhed 54 00:02:55,175 --> 00:02:56,776 at ødelægge min hjemmeplanet. 55 00:02:56,876 --> 00:02:58,378 Men ingen behøver at vide det. 56 00:02:58,411 --> 00:03:00,914 Nogle historier er bedre ikke fortalt. 57 00:03:00,980 --> 00:03:02,782 - Skynd mig ikke. 58 00:03:02,849 --> 00:03:05,151 Går tilbage til et bestemt tidspunkt kræver finesse, 59 00:03:05,218 --> 00:03:07,687 og jeg er kunstner. 60 00:03:07,721 --> 00:03:10,657 - Jamen, jeg er en læge, der forlod klinikken tidligt 61 00:03:10,724 --> 00:03:13,193 fordi jeg tænkte du ville være færdig nu. 62 00:03:13,259 --> 00:03:14,494 Dit langsomme arbejde 63 00:03:14,561 --> 00:03:18,098 har sat sundheden af en hel by i fare. 64 00:03:18,231 --> 00:03:21,368 - [håner og klukker] Har det? 65 00:03:21,434 --> 00:03:22,569 - Hvad skulle det betyde? 66 00:03:22,669 --> 00:03:24,604 - Dude, uden din stor fremmed hjerne, 67 00:03:24,671 --> 00:03:27,173 du er bare en fyr at give slikkepinde til børn. 68 00:03:27,240 --> 00:03:28,675 - Ja, i sidste uge, du skrev en recept 69 00:03:28,708 --> 00:03:30,477 for et æble om dagen. 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,979 - Har den pige været syg siden? Nej. 71 00:03:33,013 --> 00:03:35,215 - Faktisk er jeg... 72 00:03:35,281 --> 00:03:37,017 får stadig hovedpine. 73 00:03:37,083 --> 00:03:38,685 Så hvordan virker dette tidsrejse ting arbejde? 74 00:03:38,785 --> 00:03:41,421 Du går tilbage i tid og skridt på en sommerfugl eller hvad som helst, 75 00:03:41,488 --> 00:03:44,024 og kommer du tilbage og som aber har ansvaret? 76 00:03:44,057 --> 00:03:46,393 - Ha-ha. Sådan fungerer portaler ikke. 77 00:03:46,459 --> 00:03:49,396 Hvis jeg gik 50 år tilbage og løb ind i ti-årige Asta 78 00:03:49,462 --> 00:03:53,233 og skar hendes tå af, ville hun ikke pludselig miste sin tå nu. 79 00:03:53,299 --> 00:03:54,734 - Tror du, jeg er 60? 80 00:03:54,801 --> 00:03:56,069 - Hvad? 81 00:03:56,136 --> 00:03:57,837 - Når du går til fortiden, en ny virkelighed forgrener sig, 82 00:03:57,904 --> 00:04:00,106 skabe et parallelt univers. 83 00:04:00,140 --> 00:04:01,341 Åh, vent. 84 00:04:01,374 --> 00:04:03,209 Jeg tror, jeg har nogle brochurer et eller andet sted. 85 00:04:03,243 --> 00:04:06,613 [griner] 86 00:04:06,680 --> 00:04:09,783 - Hmm. "Så du vil rejse i tid? 87 00:04:09,849 --> 00:04:12,218 Advarsel: krydsende rum-tids kontinuum 88 00:04:12,285 --> 00:04:13,687 "kan forårsage alvorlige bivirkninger, 89 00:04:13,753 --> 00:04:15,588 "herunder inkontinens, rektal blødning, 90 00:04:15,622 --> 00:04:17,691 eller en længerevarende og smertefuld erektion." 91 00:04:17,791 --> 00:04:19,826 Okay, så det er ikke helt dårligt. Lad os gøre dette. 92 00:04:19,859 --> 00:04:21,828 - [griner] 93 00:04:21,961 --> 00:04:23,096 Du skal ikke. 94 00:04:23,163 --> 00:04:24,531 - Hej, jeg lavede denne ting ske. 95 00:04:24,664 --> 00:04:26,733 Dale besvarede kun Harrys opkald fordi han er vild med mig. 96 00:04:26,766 --> 00:04:27,767 - Det er rigtigt. 97 00:04:27,801 --> 00:04:29,436 Jeg ville ikke være her hvis det ikke var så elektrisk 98 00:04:29,469 --> 00:04:31,004 mellem mig og den røde trussel. 99 00:04:31,104 --> 00:04:32,772 - Harry, fortæl hende, at hun ikke kan gå. 100 00:04:32,839 --> 00:04:34,107 - Du kan gå. - Øh? 101 00:04:34,174 --> 00:04:37,344 - Fordi du er modig, og du er ikke bange for at dø. 102 00:04:37,410 --> 00:04:38,712 Og det vil være nyttigt for mig 103 00:04:38,778 --> 00:04:41,948 at have nogen at gemme sig bag i tilfælde af at jeg bliver skudt på. 104 00:04:42,048 --> 00:04:43,249 - Du skal ikke. 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,852 - Ingen skal nogen steder hen indtil jeg er færdig med dette. 106 00:04:45,952 --> 00:04:47,220 Giv mig nu lidt plads. 107 00:04:47,287 --> 00:04:50,156 Jeg vil have dig tilbage til 1870 på ingen tid. 108 00:04:50,223 --> 00:04:51,691 - 1970. 109 00:04:51,791 --> 00:04:54,794 - [stønner] Så får jeg brug for en dag. 110 00:04:54,861 --> 00:04:57,564 [quirky musik] 111 00:04:57,630 --> 00:05:00,633 - Dette er Operation Manticide. 112 00:05:00,734 --> 00:05:03,136 Bedemantis har flere naturlige rovdyr, 113 00:05:03,236 --> 00:05:05,472 flagermus, edderkopper og fugle. 114 00:05:05,538 --> 00:05:07,607 Vi har ikke tid til at samle nok flagermus og edderkopper, 115 00:05:07,707 --> 00:05:10,377 og jeg er bange for fugle siden en kom ind i mit soveværelse, 116 00:05:10,477 --> 00:05:15,482 så i stedet udviklede jeg mig et mandrab af våbenkvalitet 117 00:05:15,548 --> 00:05:18,118 med neem olie, som er et naturligt pesticid. 118 00:05:18,218 --> 00:05:20,086 Og også god mod skæl. [døren åbnes] 119 00:05:20,120 --> 00:05:21,154 - Hvad laver du? 120 00:05:21,221 --> 00:05:22,288 - Klokken er 3:00. 121 00:05:22,355 --> 00:05:23,623 Jeg startede Alien Club-mødet. 122 00:05:23,656 --> 00:05:25,291 - Du kan ikke starte uden mig. 123 00:05:25,358 --> 00:05:26,226 Jeg er den, der startede denne klub 124 00:05:26,259 --> 00:05:27,927 da du gik i skole. 125 00:05:27,961 --> 00:05:28,962 Jeg er lederen. 126 00:05:28,995 --> 00:05:30,563 - Så møder du måske op til tiden. 127 00:05:30,663 --> 00:05:34,134 - Jeg havde travlt med at spore rumvæsener fordi jeg er Alien Tracker. 128 00:05:34,200 --> 00:05:35,969 Og jeg fandt en frisk bunke af dyreknogler 129 00:05:36,002 --> 00:05:37,337 ude ved Grady-svingningen. 130 00:05:37,404 --> 00:05:39,305 - Jeg tænkte på Mantid kun dræbte mennesker. 131 00:05:39,372 --> 00:05:40,874 - Du fortalte dem det om Mantid? 132 00:05:40,974 --> 00:05:42,142 - Du var her ikke. 133 00:05:42,175 --> 00:05:44,644 Du er heldig, jeg ikke tilbagekaldte dine Alien Club-privilegier. 134 00:05:44,678 --> 00:05:45,979 - Du er heldig, du ikke kan. 135 00:05:46,046 --> 00:05:49,382 Fordi jeg er præsident. Du er sekretæren. 136 00:05:49,449 --> 00:05:52,018 Hej, jeg er Max, din præsident. 137 00:05:52,085 --> 00:05:53,286 Jeg har set denne Alien Mantid, 138 00:05:53,319 --> 00:05:56,423 og jeg smagte ham, som reddede verden. 139 00:05:56,489 --> 00:05:58,658 Vi er nødt til at angribe igen, så hvis I alle vil være helte 140 00:05:58,758 --> 00:06:02,929 og ikke tabere, der holder hjemmelavet salatdressing, vær med. 141 00:06:02,996 --> 00:06:04,898 - Jeg vil være en helt. 142 00:06:06,599 --> 00:06:09,736 - Fik jeg nævnt det æder Mantid folks hoveder? 143 00:06:09,803 --> 00:06:11,871 [spændt musik] 144 00:06:11,905 --> 00:06:14,941 Så følg Max og nyd at have noget hoved. 145 00:06:15,075 --> 00:06:16,242 - Undskyld, Max. 146 00:06:16,276 --> 00:06:17,744 Jeg kan godt lide mit hoved. 147 00:06:17,777 --> 00:06:20,380 - Vores hoveder er sikre. Vi kan have fede hjelme på. 148 00:06:20,447 --> 00:06:22,649 - Patience County Sheriffens afdeling 149 00:06:22,716 --> 00:06:24,651 blev kaldt til Copper Ridge Motel 150 00:06:24,718 --> 00:06:28,254 efter den uhyggelige opdagelse af en hovedløs John Doe. 151 00:06:28,321 --> 00:06:30,523 Jeg er her med manager Judy Cooper. 152 00:06:30,590 --> 00:06:32,692 Det må være svært for dig. 153 00:06:32,759 --> 00:06:36,296 Er dette ikke det andet dødsfald på dit hotel det seneste år? 154 00:06:36,363 --> 00:06:37,597 - Ja. 155 00:06:37,697 --> 00:06:39,933 Der var en tredje fyr der brækkede nakken 156 00:06:39,966 --> 00:06:42,869 dykke ned i boblebadet, men han er stadig i live. 157 00:06:43,003 --> 00:06:45,138 Så flyderen var bedre. 158 00:06:45,205 --> 00:06:47,874 Denne her var rodet. [griner] 159 00:06:47,941 --> 00:06:51,411 Men øhm, vores førsteklasses personale renset det meget godt. 160 00:06:51,444 --> 00:06:52,746 Det er Collette. 161 00:06:52,812 --> 00:06:54,214 Hun er ligesom, en rigtig god rengøringsmiddel. 162 00:06:54,280 --> 00:06:56,016 Hun har ligesom OC-DC, så... 163 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 Øh, så... 164 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 kom ud til Copper Ridge, 165 00:06:59,953 --> 00:07:03,690 hvor alle vores værelser har låse nu. 166 00:07:03,723 --> 00:07:07,827 - Jeg er Margo Keen, der rapporterer med Live 16 KVKC. 167 00:07:07,894 --> 00:07:10,330 - Åh, vi løber også prom night tilbud. 168 00:07:10,363 --> 00:07:12,465 Tab det her og gem. 169 00:07:14,701 --> 00:07:15,769 - Hej. 170 00:07:15,835 --> 00:07:17,504 - Kunne kun finde en håndfuld mønter fra før 1970'erne, 171 00:07:17,570 --> 00:07:20,540 men det er ligesom $10.000 i dagens penge. 172 00:07:20,607 --> 00:07:21,741 - Det er en dårlig idé. 173 00:07:21,808 --> 00:07:23,743 - Slap af, det er bare tidsrejser. 174 00:07:23,810 --> 00:07:25,378 - Du hører ikke noget forkert med den sætning? 175 00:07:25,478 --> 00:07:27,681 - Okay, $5.000. 176 00:07:27,747 --> 00:07:28,748 Vent, hvilken sætning? 177 00:07:28,882 --> 00:07:30,417 - Ville du stoppe? 178 00:07:30,483 --> 00:07:31,851 Hvorfor gør du dette? 179 00:07:31,885 --> 00:07:33,953 Man hopper altid bare videre til uanset hvad der er hurtigst. 180 00:07:33,987 --> 00:07:35,555 - Ja, det er derfor Jeg tilbragte min barndom 181 00:07:35,622 --> 00:07:37,757 kører 100 miles i timen ned ad bjerge. 182 00:07:37,824 --> 00:07:39,726 Hver nerve i din krop skriger. 183 00:07:39,793 --> 00:07:42,395 - Ja, de skriger, "Hold op med at prøve at dræbe mig." 184 00:07:42,462 --> 00:07:43,496 - Ser du? [knipper med fingrene] 185 00:07:43,563 --> 00:07:44,964 Du forstår det. - [suk] Jeg forstår det ikke. 186 00:07:44,998 --> 00:07:46,433 - Nå, du fik det af Joseph, hvem-- 187 00:07:46,466 --> 00:07:49,336 - [håner] -- -er halvt fremmed, må jeg tilføje. 188 00:07:49,402 --> 00:07:50,804 Jeg siger bare måske er jeg ikke den eneste 189 00:07:50,870 --> 00:07:52,238 leder efter noget spænding. 190 00:07:52,339 --> 00:07:54,307 - Jeg var... 191 00:07:54,374 --> 00:07:55,809 forsøger at redde hendes liv. 192 00:07:55,875 --> 00:07:57,277 - Ja, carpe... 193 00:07:57,377 --> 00:07:58,878 for fanden, pige. 194 00:07:58,978 --> 00:08:00,847 Mm, mm, mm, mm, mm. 195 00:08:00,880 --> 00:08:03,350 - OK, ja, det er én ting at redde hendes liv. 196 00:08:03,416 --> 00:08:05,318 Jeg vil bare ikke... 197 00:08:05,385 --> 00:08:07,187 gøre at sove med hybride aliens 198 00:08:07,220 --> 00:08:09,622 og kidnapning af vores vens baby og tidsrejser normen. 199 00:08:09,656 --> 00:08:10,724 - Jeg skal nok klare mig. 200 00:08:10,790 --> 00:08:13,660 Det er 1970. Hvor groft kunne det være? 201 00:08:13,727 --> 00:08:15,328 - Det var en af de mest tumultariske og stressende år 202 00:08:15,428 --> 00:08:16,496 i vort lands historie. 203 00:08:16,529 --> 00:08:19,632 - Ja, men... 204 00:08:19,666 --> 00:08:20,667 Jeg ser godt ud. 205 00:08:20,700 --> 00:08:24,070 [upbeat funky musik] 206 00:08:24,104 --> 00:08:25,305 Dejligt. 207 00:08:25,405 --> 00:08:26,706 Ser godt ud. 208 00:08:26,806 --> 00:08:32,979 ** 209 00:08:33,013 --> 00:08:35,382 Jeg får brug for nogle nye tråde. 210 00:08:35,482 --> 00:08:38,351 ** 211 00:08:38,385 --> 00:08:39,686 [snuser] 212 00:08:44,624 --> 00:08:46,926 - Okay, vi er lige nordpå af fyret. 213 00:08:47,527 --> 00:08:50,964 Enheden faldt i nærheden af her 214 00:08:50,997 --> 00:08:53,566 et eller andet sted fra mit folks rumskib 215 00:08:53,633 --> 00:08:56,936 præcis klokken 19.04. i går aftes. 216 00:08:57,037 --> 00:08:59,205 - Du virker ret selvsikker for nogen, der går på en strand 217 00:08:59,272 --> 00:09:00,507 fra 50 år siden. 218 00:09:00,573 --> 00:09:02,776 - Detaljerne om missionen 219 00:09:02,842 --> 00:09:05,945 der satte den enhed på denne strand 220 00:09:05,979 --> 00:09:07,881 er kendt af alle mine folk. 221 00:09:07,914 --> 00:09:10,350 Piloten der missede sit mål, 222 00:09:10,450 --> 00:09:12,085 han blev tortureret og dræbt. 223 00:09:12,152 --> 00:09:13,987 - Jesus. Overreagere meget? 224 00:09:14,087 --> 00:09:15,055 - Det var så trist. 225 00:09:15,155 --> 00:09:17,057 Men du ved, vi synger en mindesang 226 00:09:17,123 --> 00:09:20,894 hvert år på denne dag i Screaming Teds minde. 227 00:09:20,994 --> 00:09:23,396 * [synger på sit sprog] * 228 00:09:23,496 --> 00:09:24,431 [skriger] 229 00:09:24,497 --> 00:09:27,367 * [synger på sit sprog] * 230 00:09:28,635 --> 00:09:29,636 [skriger] 231 00:09:29,736 --> 00:09:32,872 * [synger på sit sprog] * 232 00:09:32,972 --> 00:09:33,973 [skriger] 233 00:09:34,040 --> 00:09:35,475 [griner] 234 00:09:35,575 --> 00:09:37,110 - Det er...rørende. 235 00:09:37,177 --> 00:09:39,946 - Det er bedre hvis du forstod mit sprog, 236 00:09:40,013 --> 00:09:42,849 fordi omkvædet rimer datoen for hans fiasko 237 00:09:42,916 --> 00:09:45,652 med "dissekeret i live." 238 00:09:45,719 --> 00:09:47,854 - Det virker som et underligt rim. 239 00:09:50,090 --> 00:09:51,424 - En kælling. 240 00:09:51,491 --> 00:09:52,392 - Godmorgen, Jen. 241 00:09:52,459 --> 00:09:54,294 - Hoho. 242 00:09:57,097 --> 00:10:00,200 - En kælling. 243 00:10:00,233 --> 00:10:03,770 Undskyld, jeg er nødt til at gå og sige hej til mine venner. 244 00:10:05,705 --> 00:10:07,774 Hvad fanden er laver I to her? 245 00:10:07,841 --> 00:10:09,576 - Jeg kom for det. 246 00:10:09,609 --> 00:10:10,744 Tak fordi du gør rent sandet af den. 247 00:10:10,777 --> 00:10:12,178 Jeg tager den nu og tager hjem. 248 00:10:12,245 --> 00:10:14,347 - Åh nej. Det er mit. 249 00:10:14,414 --> 00:10:16,916 Så du og Asta kan bare 250 00:10:16,983 --> 00:10:18,952 gå tilbage til din tidsportal nu. 251 00:10:19,052 --> 00:10:21,421 - Faktisk, jeg, um-- Jeg er D'arcy. 252 00:10:21,488 --> 00:10:23,757 - Ah. Han nævnte dig aldrig. 253 00:10:23,857 --> 00:10:30,563 Så hvis du vil undskylde mig, det har jeg et skift ved hummerhytten. 254 00:10:30,630 --> 00:10:32,699 - Har du aldrig nævnt mig? Ikke én gang? 255 00:10:32,799 --> 00:10:34,100 - Nej, det er ikke korrekt. 256 00:10:34,134 --> 00:10:38,138 Jeg har altid ringet til dig Astas ubrugelige vedhæng. 257 00:10:38,204 --> 00:10:41,074 [spændt musik] 258 00:10:41,174 --> 00:10:48,081 ** 259 00:10:54,487 --> 00:10:56,556 - Hej. - Hej. 260 00:10:56,656 --> 00:10:58,191 Hvordan gik det i Braddock? 261 00:10:58,258 --> 00:10:59,592 - Det gik fantastisk. - Ja? 262 00:10:59,693 --> 00:11:00,827 - Det fremmede implantat er væk. 263 00:11:00,927 --> 00:11:02,295 - Åh, det er fantastisk. 264 00:11:02,328 --> 00:11:04,731 - Ja, det, øh--det så ud som et lille stykke glas. 265 00:11:04,798 --> 00:11:07,133 Det fortalte jeg lægen Jeg var i en bilulykke 266 00:11:07,233 --> 00:11:08,668 da jeg var barn. 267 00:11:08,735 --> 00:11:10,303 - Godt tænkt. - Ja. 268 00:11:10,337 --> 00:11:12,272 - Så nu hvor vi ved det vores baby er her, 269 00:11:12,339 --> 00:11:13,807 du ved, og ikke i det ydre rum et eller andet sted, 270 00:11:13,873 --> 00:11:15,675 hvad gør du - hvad gør du tænke på at fortælle Liv? 271 00:11:15,742 --> 00:11:19,412 - Åh, skat, det kan vi stadig ikke. Hun skulle anmelde det. 272 00:11:19,446 --> 00:11:24,150 - Nå, så ved du, Jeg--jeg vil ikke fortælle det til vice-liv. 273 00:11:24,217 --> 00:11:25,552 Jeg fortæller veninden Liv. 274 00:11:25,585 --> 00:11:27,620 - Åh, skat, det er meget smart. 275 00:11:27,721 --> 00:11:29,155 Men det ville hun have at fortælle Mike. 276 00:11:29,222 --> 00:11:31,091 - Ja, men-- men Liv tror på rumvæsener. 277 00:11:31,124 --> 00:11:32,792 Hun tror måske faktisk på os. 278 00:11:32,892 --> 00:11:35,161 - Det er lige meget hvis Liv tror. 279 00:11:35,261 --> 00:11:36,262 - Forstår det. 280 00:11:36,329 --> 00:11:37,397 - Mike går aldrig at tage hende seriøst. 281 00:11:37,497 --> 00:11:38,631 - [suk] 282 00:11:38,698 --> 00:11:40,667 - Det gør den fyr ikke tror på aliens. 283 00:11:40,734 --> 00:11:42,736 - Jeg tror, en alien måske udfører disse drab. 284 00:11:42,802 --> 00:11:44,938 - Vent, siger du tror du på aliens? 285 00:11:45,038 --> 00:11:46,773 - Jeg har ledt ved alle disse beviser. 286 00:11:46,840 --> 00:11:50,143 Joseph er måske bagud disse hovedløse mord. 287 00:11:50,210 --> 00:11:53,279 Hvis det nu er sandt, du havde ret. 288 00:11:53,313 --> 00:11:54,614 - Så siger du du tror på aliens. 289 00:11:54,681 --> 00:11:55,749 Du sagde det lige. 290 00:11:55,782 --> 00:11:56,750 - Hvad vil du, en forbandet parade? 291 00:11:56,816 --> 00:11:57,817 Jeg har ikke tid for dette nonsens 292 00:11:57,884 --> 00:11:59,085 med Josef derude på fri fod 293 00:11:59,185 --> 00:12:01,521 og en etbenet cyborgmand sidder fast i en hule. 294 00:12:01,588 --> 00:12:03,456 - Nej. Du så en. 295 00:12:03,523 --> 00:12:05,692 Du tror, og jeg har brug for dig at sige det højt. 296 00:12:05,725 --> 00:12:07,027 Det her er så spændende. 297 00:12:08,795 --> 00:12:10,563 [telefontastatur klikker] 298 00:12:10,663 --> 00:12:11,731 [telefon ringer] 299 00:12:11,798 --> 00:12:13,433 - [suk] 300 00:12:14,401 --> 00:12:15,735 - [gisper] 301 00:12:15,802 --> 00:12:17,337 - Slet det nu, stedfortræder. 302 00:12:17,370 --> 00:12:19,706 - Jep. Det skete aldrig. 303 00:12:19,773 --> 00:12:21,107 - Slet det. 304 00:12:21,174 --> 00:12:24,844 [quirky musik] 305 00:12:24,911 --> 00:12:26,079 Danser du? 306 00:12:26,179 --> 00:12:28,348 Jeg ser din skygge gennem døren. 307 00:12:28,415 --> 00:12:29,382 ** 308 00:12:29,416 --> 00:12:31,418 [baby klynker] 309 00:12:31,484 --> 00:12:34,387 - Dreng, du er kræsen i dag. 310 00:12:34,421 --> 00:12:36,456 [baby kurrer] 311 00:12:36,523 --> 00:12:38,091 - Hej, det er Kate. 312 00:12:38,158 --> 00:12:39,993 Undskyld jeg ikke har fået dem miljørapporter til dig. 313 00:12:40,093 --> 00:12:41,494 Jeg har handlet med nogle ting. 314 00:12:41,528 --> 00:12:44,464 Men jeg lover at få dem til dig de næste dage eller to. 315 00:12:46,633 --> 00:12:48,168 Hej, det er Kate. [baby hviner] 316 00:12:48,234 --> 00:12:50,136 Undskyld jeg ikke har fået dem miljørapporter til dig. 317 00:12:50,236 --> 00:12:51,705 Jeg har handlet med nogle ting, 318 00:12:51,771 --> 00:12:53,740 men jeg lover at få dem til dig de næste dage eller to. 319 00:12:53,807 --> 00:12:55,475 [baby griner] 320 00:12:58,378 --> 00:13:00,814 [baby hvinende ophidset] 321 00:13:00,880 --> 00:13:08,355 [spændt musik] 322 00:13:08,421 --> 00:13:10,523 [baby græder] 323 00:13:10,623 --> 00:13:14,394 ** 324 00:13:14,427 --> 00:13:18,365 [baby hviner, griner] 325 00:13:18,465 --> 00:13:20,900 ** 326 00:13:20,967 --> 00:13:23,536 [knapper bipper] 327 00:13:23,603 --> 00:13:26,940 ** 328 00:13:27,007 --> 00:13:28,908 - Hvor har du fået barnet? 329 00:13:28,975 --> 00:13:32,846 - Som jeg husker, var aftalen ingen stillede spørgsmål. 330 00:13:32,912 --> 00:13:35,849 - Jeg er advokat og en retsbetjent, 331 00:13:35,915 --> 00:13:38,151 så du bør tænke dig om to gange før du besidder dig selv. 332 00:13:38,251 --> 00:13:40,253 Gør barnets forældre ved hvor hun er? 333 00:13:40,286 --> 00:13:41,087 - Jeg protesterer. 334 00:13:41,154 --> 00:13:42,389 - Det her er ikke en retssal. 335 00:13:42,455 --> 00:13:44,457 - Det er dig, der begyndte at bruge lovord. 336 00:13:44,524 --> 00:13:45,959 - Du ved, du ikke kan lyve for mig. 337 00:13:46,026 --> 00:13:47,160 Husk første klasse, 338 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 da jeg lavede dig fortæl mig sandheden 339 00:13:48,428 --> 00:13:50,063 om at holde i hånd med Charlie Hamilton? 340 00:13:50,096 --> 00:13:51,331 - Det var ikke fair. 341 00:13:51,398 --> 00:13:52,532 Du gjorde den ting 342 00:13:52,599 --> 00:13:54,501 hvor du ser ind i mine øjne som om du kan se min sjæl. 343 00:13:54,567 --> 00:13:57,103 - Nå, som din fætter, hvem kan se inde i din sjæl, 344 00:13:57,203 --> 00:14:00,940 Du skal bare give mig et simpelt ja eller nej. 345 00:14:01,007 --> 00:14:02,442 Er det Kates baby? 346 00:14:02,542 --> 00:14:05,311 [spændt musik] 347 00:14:05,345 --> 00:14:09,215 - Ja, men det er alt, hvad jeg kan sige. 348 00:14:09,282 --> 00:14:11,317 Og Kate ved det ikke engang hvor hun er. 349 00:14:11,351 --> 00:14:12,919 Hvilket ikke er så slemt som det lyder, 350 00:14:12,986 --> 00:14:16,022 men det er alt jeg kan sige. 351 00:14:16,122 --> 00:14:18,458 Kig venligst ikke ind i mig. 352 00:14:18,558 --> 00:14:20,460 Behage? 353 00:14:20,527 --> 00:14:22,896 ** 354 00:14:22,962 --> 00:14:24,798 OK, fint. Ja, det er Kates baby. 355 00:14:24,898 --> 00:14:25,932 Og hun blev taget af rumvæsener 356 00:14:25,999 --> 00:14:27,167 og så var vi på et rumskib, 357 00:14:27,233 --> 00:14:28,968 hvilket faktisk er inde i månen. 358 00:14:29,069 --> 00:14:31,004 Og--og--og Joseph, stedfortræderen, er også udlænding 359 00:14:31,104 --> 00:14:32,806 der kan lide at lege læge og sygeplejerske i soveværelset, 360 00:14:32,872 --> 00:14:34,541 bortset fra at jeg er lægen og han er sygeplejersken. 361 00:14:34,607 --> 00:14:35,542 Glad nu? 362 00:14:35,608 --> 00:14:37,577 - Undskyld, hvad? 363 00:14:43,550 --> 00:14:46,319 - OK, så du reddede Jorden tre gange. 364 00:14:46,686 --> 00:14:48,021 - Måske fire? 365 00:14:48,088 --> 00:14:51,691 Øh, efter den første, det er nemt at miste overblikket. 366 00:14:51,725 --> 00:14:54,661 - Det hele er bare sådan. 367 00:14:54,728 --> 00:14:56,663 - Ja. 368 00:14:56,763 --> 00:14:59,099 Hov. [griner] 369 00:14:59,199 --> 00:15:02,869 Der er også noget andet. 370 00:15:02,969 --> 00:15:06,239 Det kan være svært at tro, men... 371 00:15:06,339 --> 00:15:08,908 der er en alien, der lever i Tålmodighed. 372 00:15:09,009 --> 00:15:11,378 - Mener du Harry? 373 00:15:11,411 --> 00:15:12,345 - Vidste du det? 374 00:15:12,445 --> 00:15:13,513 - Nemt gæt. 375 00:15:13,580 --> 00:15:14,748 Jeg mener, hvis nogen er en alien, det er enten Harry 376 00:15:14,848 --> 00:15:16,683 eller den fyr Coco fra boghandlen. 377 00:15:16,716 --> 00:15:17,951 - Jeg skulle have fortalt dig det. 378 00:15:17,984 --> 00:15:19,652 Det var bare-- det var alt for meget. 379 00:15:19,719 --> 00:15:21,855 Jeg mener, det er ikke sikkert at være en del af noget af dette, 380 00:15:21,888 --> 00:15:23,156 og jeg ville ikke dig til at komme til skade. 381 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 - Det er okay. Du fortæller mig det nu. 382 00:15:24,858 --> 00:15:25,925 Det er alt, der betyder noget. 383 00:15:26,026 --> 00:15:27,494 Vi er fætre. 384 00:15:27,527 --> 00:15:29,763 Vi har det særlige bånd og vi fortæller hinanden alt. 385 00:15:29,863 --> 00:15:31,664 Og bare rolig, jeg er ikke-- Jeg vil ikke fortælle det til nogen. 386 00:15:31,698 --> 00:15:33,900 Det er vores hemmelighed. 387 00:15:33,967 --> 00:15:35,402 - Nå, min far ved det. [griner] 388 00:15:35,502 --> 00:15:36,336 - Åh, ja. - Ja. 389 00:15:36,403 --> 00:15:37,370 - Af--ja, det er-- - Ja. 390 00:15:37,437 --> 00:15:38,505 - Det er rigtig godt. - Ja. 391 00:15:38,605 --> 00:15:39,572 - Det er godt. 392 00:15:39,673 --> 00:15:40,707 Du ved, vi tre, 393 00:15:40,807 --> 00:15:42,542 vi skal finde ud af det her sammen. 394 00:15:42,575 --> 00:15:43,643 - D'arcy ved det også. 395 00:15:43,743 --> 00:15:44,678 - OK. 396 00:15:44,711 --> 00:15:45,979 - Og Max og Sahar. 397 00:15:46,079 --> 00:15:47,614 Og måske nogle af deres venner. 398 00:15:47,714 --> 00:15:48,882 - Jeg føler mig mindre speciel. 399 00:15:48,982 --> 00:15:50,950 - Åh, gud, jeg er så ked af det Jeg har aldrig fortalt dig det. 400 00:15:51,017 --> 00:15:54,054 Det var bare for farligt og--jeg ved det ikke. 401 00:15:54,154 --> 00:15:55,655 At vide, at vi ikke er alene i universet, 402 00:15:55,755 --> 00:15:57,223 det lyder trøstende, men det også 403 00:15:57,323 --> 00:16:00,460 kan have lyst ikke at være alene i huset. 404 00:16:00,560 --> 00:16:02,762 - Skræmmende. - En lille smule. 405 00:16:02,862 --> 00:16:04,798 - Kan du huske den tegneserie, "Sky", 406 00:16:04,898 --> 00:16:06,833 som vi plejede at læse hele tiden som børn? 407 00:16:06,933 --> 00:16:08,034 - Ja. 408 00:16:08,134 --> 00:16:10,270 Åh, ja. Åh, jeg elskede den tegneserie. 409 00:16:10,370 --> 00:16:12,339 Vi lavede T-shirts af hånden med maling. 410 00:16:12,405 --> 00:16:13,506 - Ja. 411 00:16:13,573 --> 00:16:16,409 Vores folk har har videregivet denne historie 412 00:16:16,476 --> 00:16:20,213 i hundreder af år, generation gennem generation. 413 00:16:20,246 --> 00:16:23,350 Og en dag skal vi at fortælle det til vores børn. 414 00:16:23,416 --> 00:16:24,317 - Ja. 415 00:16:24,417 --> 00:16:26,820 - Vi er en del af noget meget større. 416 00:16:26,920 --> 00:16:28,621 Og du, 417 00:16:28,722 --> 00:16:32,158 du er summen af alle hvem er kommet før dig. 418 00:16:32,258 --> 00:16:34,027 Du er formidabel. 419 00:16:34,127 --> 00:16:35,862 Du er alt. 420 00:16:35,962 --> 00:16:38,431 [blid musik] 421 00:16:38,531 --> 00:16:40,066 - Du er alt. 422 00:16:40,133 --> 00:16:43,837 - Jeg ved det. [begge griner] 423 00:16:43,937 --> 00:16:46,873 [upbeat rockmusik] 424 00:16:46,973 --> 00:16:54,047 ** 425 00:16:59,586 --> 00:17:01,621 - [suk] Kom venligst ud. 426 00:17:01,721 --> 00:17:02,789 - Ingen måde. 427 00:17:02,822 --> 00:17:05,125 Disse priser er sindssyge. 428 00:17:05,225 --> 00:17:07,260 Hummermiddag, 3 dollars? 429 00:17:07,360 --> 00:17:10,697 Og med din rabat-- Okay, jeg tager to af dem. 430 00:17:10,797 --> 00:17:13,299 - Og det vil jeg have den fremmede enhed. 431 00:17:13,366 --> 00:17:15,769 - [knipper med fingrene] Dame, lidt service her? 432 00:17:15,802 --> 00:17:17,270 - [håner] Denne fyr. 433 00:17:17,337 --> 00:17:19,172 Hej, Hoss, måske rolig. 434 00:17:19,205 --> 00:17:20,340 Har en af disse... 435 00:17:20,440 --> 00:17:22,776 50 cent øl? Er dette en joke? 436 00:17:22,876 --> 00:17:24,544 Åh, min gud, okay. 437 00:17:24,644 --> 00:17:27,547 Rundt for alle på mig. 438 00:17:27,580 --> 00:17:29,749 - Tag det roligt. 439 00:17:29,849 --> 00:17:31,017 Jeg har brug for dette job. 440 00:17:31,084 --> 00:17:33,486 - Behøvede du ikke at få diarré? 441 00:17:33,586 --> 00:17:34,721 - Ah. 442 00:17:34,788 --> 00:17:35,989 Ja, det er rigtigt. 443 00:17:36,056 --> 00:17:38,692 Tidsrejser. Brutal på det gamle VVS. 444 00:17:38,758 --> 00:17:39,893 Jeg er nødt til at gå... 445 00:17:39,993 --> 00:17:42,162 [klikker med tungen] Tisse ud af min numse. 446 00:17:42,228 --> 00:17:44,931 - Du er ulækker. 447 00:17:45,031 --> 00:17:50,103 ** 448 00:17:50,170 --> 00:17:53,273 [spændt musik] 449 00:17:53,373 --> 00:17:54,674 ** 450 00:17:54,708 --> 00:17:57,010 - Du kan ikke få det. 451 00:17:57,077 --> 00:18:00,046 Jeg har brug for det. - For hvad? 452 00:18:00,113 --> 00:18:02,449 - For at redde min fars liv. 453 00:18:02,549 --> 00:18:05,051 - Jeg ved, hvad jeg så. Se de forbandede billeder. 454 00:18:05,151 --> 00:18:06,386 - Åh, det har vi. 455 00:18:06,419 --> 00:18:08,788 kunne have været en vejrballon. 456 00:18:08,855 --> 00:18:11,191 - Agenterne, der lavede ham føle, at han var skør 457 00:18:11,257 --> 00:18:14,027 og ødelagde hans livsvilje være hjemme hos ham om en time. 458 00:18:14,127 --> 00:18:15,695 - Hvis disse mennesker er dit problem, 459 00:18:15,795 --> 00:18:17,197 så giv mig enheden 460 00:18:17,263 --> 00:18:19,632 og jeg vil knuse deres hoveder med det, inden jeg går. 461 00:18:19,699 --> 00:18:22,736 - Det ville ikke gøre noget. De ville bare sende mere. 462 00:18:22,802 --> 00:18:26,272 Jeg så den fremmede enhed falde på stranden, da jeg var barn, 463 00:18:26,306 --> 00:18:29,142 men jeg var for bange at sige noget. 464 00:18:29,209 --> 00:18:31,978 Det er et bevis på, hvad han så er ægte. 465 00:18:32,078 --> 00:18:34,414 Når agenterne går, Jeg vil give ham det, 466 00:18:34,481 --> 00:18:36,649 og det vil han endelig kender sandheden. 467 00:18:36,716 --> 00:18:39,686 - Jeg har brug for det. 468 00:18:39,753 --> 00:18:41,488 De grå stjal min-- 469 00:18:41,554 --> 00:18:45,959 hvad du ville kalde min livskraft, min fremmede energi. 470 00:18:46,059 --> 00:18:50,130 Og jeg skal bytte de grå enheden for at få den tilbage. 471 00:18:50,230 --> 00:18:52,032 - Hvad er de grå planlægger at gøre med det? 472 00:18:52,065 --> 00:18:56,102 - Det vil de udslette min planet. 473 00:18:56,169 --> 00:18:57,871 Det lyder værre, end det er. 474 00:18:57,971 --> 00:19:00,407 - [suk] 475 00:19:00,473 --> 00:19:03,343 Jeg har været her i to år. 476 00:19:03,443 --> 00:19:05,645 Jeg kom tilbage for at bruge tid med min far. 477 00:19:05,679 --> 00:19:08,048 Bare et par måneder, 478 00:19:08,114 --> 00:19:10,950 lige nok at have et ordentligt farvel. 479 00:19:11,017 --> 00:19:14,154 Så vidt han vidste, var jeg bare en ny dame i byen ved navn Jen. 480 00:19:14,254 --> 00:19:17,457 Men nu er vi venner. 481 00:19:17,524 --> 00:19:20,827 Så i går aftes, da din folks rumskib fløj over, 482 00:19:20,860 --> 00:19:24,097 Jeg indså, at jeg kan ordne dette. 483 00:19:24,197 --> 00:19:27,000 - [knipper med fingrene] Servitrice. 484 00:19:27,100 --> 00:19:29,636 [let optimistisk musik] 485 00:19:29,736 --> 00:19:31,771 - [suk] 486 00:19:31,871 --> 00:19:35,008 ** 487 00:19:35,108 --> 00:19:36,209 Ja, sir. OK. 488 00:19:36,309 --> 00:19:38,211 - Jeg tjekkede baglokalet, 489 00:19:38,278 --> 00:19:40,513 kiggede i hver pung og alt jeg fandt var Aqua Net, 490 00:19:40,547 --> 00:19:43,650 cigaretter, masser af cigaretter. 491 00:19:43,683 --> 00:19:44,551 Så mange cigaretter. 492 00:19:44,651 --> 00:19:46,653 Herregud, hvordan er der stadig mennesker? 493 00:19:46,686 --> 00:19:47,921 Men ingen fremmed enhed. 494 00:19:48,021 --> 00:19:50,323 - Jeg vil tjekke hendes bil. 495 00:19:50,357 --> 00:19:54,661 Og du bliver her og babysitte General Fish Hands. 496 00:19:54,728 --> 00:19:57,664 - Hvorfor får du det? - Fordi det er min tur. 497 00:19:57,697 --> 00:20:00,000 Og også, jeg er ikke god ved at tude, 498 00:20:00,033 --> 00:20:01,468 og jeg er endnu værre til at chatte. 499 00:20:01,534 --> 00:20:03,269 - OK, okay, du kan gøre det. 500 00:20:03,336 --> 00:20:06,840 Men først vil jeg lige gå tag dig et stykke af dette 501 00:20:06,906 --> 00:20:11,011 beskidt, uindpakket 1970'erne hårdt slik ved døren her. 502 00:20:11,077 --> 00:20:12,846 - Gør du ikke... en kælling. 503 00:20:12,879 --> 00:20:14,848 [upbeat twangy guitarmusik] 504 00:20:14,914 --> 00:20:16,683 [suk] 505 00:20:16,783 --> 00:20:18,985 ** 506 00:20:19,019 --> 00:20:20,520 - Hej, I to. 507 00:20:20,587 --> 00:20:23,456 Jeg ville præsentere dig til FBI-agent Jules Gardner. 508 00:20:23,523 --> 00:20:24,457 Dette er sherif Mike-- 509 00:20:24,524 --> 00:20:26,526 - Eksploder. Antænde. [klapper i hænderne] 510 00:20:26,559 --> 00:20:28,461 begge: Tålmodighedsskolen er dynamit. 511 00:20:28,528 --> 00:20:30,263 [begge griner] - OK. 512 00:20:30,330 --> 00:20:32,132 - Liv Baker, det har været evigt. 513 00:20:32,198 --> 00:20:33,566 - De stoppede gør den jubel. 514 00:20:33,600 --> 00:20:35,568 Du kan ikke sige dynamit i et skolegymnasium længere. 515 00:20:35,635 --> 00:20:36,703 - Huh. 516 00:20:36,770 --> 00:20:38,271 Jeg vidste det ikke du gik til Patience High. 517 00:20:38,304 --> 00:20:39,406 - De bedste år i mit liv. 518 00:20:39,439 --> 00:20:42,242 - Wow, Jules Gardner. 519 00:20:42,308 --> 00:20:44,844 - Ben Hawthorne, sidder på borgmesterkontoret. 520 00:20:44,944 --> 00:20:46,146 - Du ved, det gør jeg ikke, øh-- 521 00:20:46,212 --> 00:20:48,148 Jeg tror ikke Jeg har set dig siden bal. 522 00:20:48,214 --> 00:20:49,449 Huske? 523 00:20:49,516 --> 00:20:50,917 Du stjal min kæreste. [griner] 524 00:20:50,984 --> 00:20:52,252 - Åh, rigtigt. 525 00:20:52,352 --> 00:20:55,088 Nå, jeg var fuld og din date var lesbisk. 526 00:20:55,155 --> 00:20:57,557 - Ja, måske for en nat. 527 00:20:57,590 --> 00:20:59,392 - Vi datede i seks år. 528 00:20:59,459 --> 00:21:01,561 Hej, kastede du ikke op i fotoboksen? 529 00:21:01,628 --> 00:21:02,729 - På snackbordet. - Snackbord. 530 00:21:02,829 --> 00:21:04,698 - [rømmer halsen] Velkommen tilbage til Patience. 531 00:21:04,764 --> 00:21:06,700 Jeg er sherif Mike Thompson. - Hej, ja. 532 00:21:06,800 --> 00:21:08,968 Lena fortalte mig alt om dig så snart jeg kom ombord. 533 00:21:09,069 --> 00:21:11,771 - Jeg tilkaldte agent Gardner til hjælpe os i efterforskningen. 534 00:21:11,838 --> 00:21:13,840 Hun bor i Jessup, og Colorado feltkontor 535 00:21:13,907 --> 00:21:15,008 fik netop tildelt sagen. 536 00:21:15,041 --> 00:21:17,143 - Åh, godt. 537 00:21:17,177 --> 00:21:18,378 Jeg mener, jeg er ikke sikker 538 00:21:18,411 --> 00:21:20,447 vi har brug for hjælp udefra på denne, men OK. 539 00:21:20,547 --> 00:21:22,248 - Det er protokol i situationer som denne. 540 00:21:22,315 --> 00:21:23,516 Hun er adfærdsanalytiker, 541 00:21:23,616 --> 00:21:25,752 og hun arbejder ud af feltkontor i Springs. 542 00:21:25,852 --> 00:21:27,620 - Wow, det er så fedt. 543 00:21:27,687 --> 00:21:29,656 - Hun fik også et tapperheds skjold, 544 00:21:29,756 --> 00:21:31,524 så det tror jeg vi er i meget gode hænder. 545 00:21:31,591 --> 00:21:34,294 - [griner] Det lyder som om vi er. 546 00:21:34,394 --> 00:21:36,262 - Altså mordene. 547 00:21:36,363 --> 00:21:37,530 Jeg har lavet en profil. 548 00:21:37,630 --> 00:21:39,466 Dette har en seriemorder skrevet over det hele. 549 00:21:39,566 --> 00:21:41,801 Du vil gerne bestille et bydækkende udgangsforbud for nu 550 00:21:41,835 --> 00:21:42,802 at holde alle sikre. 551 00:21:42,902 --> 00:21:44,604 - Ja, jeg er... Jeg er langt foran dig. 552 00:21:44,671 --> 00:21:46,439 Jeg holder regelmæssigt selvforsvarsklasser, 553 00:21:46,539 --> 00:21:49,776 så jeg underviser alle i byen for at beskytte sig selv. 554 00:21:49,876 --> 00:21:51,144 - Gør du? 555 00:21:51,177 --> 00:21:53,213 - Jamen, det er jeg ikke sikker på det har vi budget til. 556 00:21:53,246 --> 00:21:54,214 - Har ikke brug for et budget. 557 00:21:54,314 --> 00:21:55,682 Gør det lige her i rådhuset. 558 00:21:55,749 --> 00:21:57,117 - Hvornår? 559 00:21:57,183 --> 00:21:59,386 - Den sædvanlige nat. 560 00:21:59,452 --> 00:22:00,887 Du dukker aldrig op. 561 00:22:00,987 --> 00:22:03,423 - Det ville jeg, men det har jeg aldrig gjort noget imaginært at have på. 562 00:22:03,490 --> 00:22:05,592 - Min pointe er, Jeg er i gang 563 00:22:05,658 --> 00:22:09,029 at vende hver eneste borger ind denne by til et dødeligt våben. 564 00:22:09,095 --> 00:22:10,930 - Jamen, det lyder som vi har alle baser dækket. 565 00:22:10,964 --> 00:22:11,998 - [griner] 566 00:22:12,098 --> 00:22:14,434 - Jeg er sikker på, vi fanger hvem det end er på ingen tid. 567 00:22:14,501 --> 00:22:16,603 - Burde have vidst det. 568 00:22:16,703 --> 00:22:19,372 Spis et par menneskehoveder, politiet begynder at sværme, 569 00:22:19,472 --> 00:22:22,475 og snart alle tabere i byen har en krimi-podcast. 570 00:22:22,509 --> 00:22:25,745 Det er vist ikke så slemt. Bland det lidt sammen. 571 00:22:25,779 --> 00:22:28,915 Spis et par vilde dyr mens tingene falder til ro. 572 00:22:29,015 --> 00:22:32,452 Da vi var unge, spiste vi alt med en puls. 573 00:22:32,519 --> 00:22:36,656 Ingen talte om kulhydrater eller proteinindtag. 574 00:22:36,756 --> 00:22:38,324 Nadvertid. 575 00:22:38,358 --> 00:22:41,094 [snurrer] 576 00:22:41,127 --> 00:22:44,097 [hård rockmusik] 577 00:22:44,197 --> 00:22:49,669 ** 578 00:22:49,769 --> 00:22:51,104 - Er det i orden? 579 00:22:51,137 --> 00:22:52,906 - [jabbere] 580 00:22:52,972 --> 00:22:54,240 - Nej, det er ikke skræmmende. [dørklokken klirrer] 581 00:22:54,274 --> 00:22:56,643 - [kvidrende] 582 00:22:56,743 --> 00:22:58,411 Åh. 583 00:22:58,478 --> 00:23:00,447 Hej, Max. Fange Mantid endnu? 584 00:23:00,513 --> 00:23:04,050 - Mener du have Har jeg reddet verden igen? 585 00:23:04,117 --> 00:23:05,085 Nej. 586 00:23:05,185 --> 00:23:07,087 - [pludrer] 587 00:23:07,153 --> 00:23:08,621 - Nu, hvis du vil undskylde mig, 588 00:23:08,688 --> 00:23:13,026 tilsyneladende er Bridget bange af tegnefilm vampyrer. 589 00:23:14,194 --> 00:23:17,030 [let funky musik] 590 00:23:17,097 --> 00:23:24,104 ** 591 00:23:30,510 --> 00:23:32,912 - Hvad er problemet her, lille dame? 592 00:23:32,979 --> 00:23:34,381 - Hej. [griner] 593 00:23:34,481 --> 00:23:35,548 Nå - [griner] 594 00:23:35,615 --> 00:23:37,584 Ja, jeg er en lille dame. 595 00:23:37,617 --> 00:23:39,753 Og jeg er bare så dum. 596 00:23:39,853 --> 00:23:43,690 Du ved, det er ingen bh-aften ved krigsprotesten, 597 00:23:43,757 --> 00:23:46,860 og jeg har låst mig selv ud af min bil. 598 00:23:46,926 --> 00:23:48,094 - Åh. [griner] 599 00:23:48,128 --> 00:23:49,229 Nå, lad mig se, hvad jeg kan gøre. 600 00:23:49,295 --> 00:23:50,730 - Okay. 601 00:23:50,830 --> 00:23:52,065 Langt ude. 602 00:23:59,339 --> 00:24:01,274 - Der går du. - Groovy. 603 00:24:01,341 --> 00:24:02,609 - Hvad gjorde du sige dit navn var? 604 00:24:02,676 --> 00:24:04,978 Jeg burde, øh, tag det til min rapport. 605 00:24:05,078 --> 00:24:06,046 - Åh, ja. 606 00:24:06,146 --> 00:24:08,615 Navnet er Carol... Brady. 607 00:24:08,715 --> 00:24:11,017 Øh, mandens Mike. Han er arkitekt. 608 00:24:11,117 --> 00:24:12,519 Kun os og vores seks børn 609 00:24:12,619 --> 00:24:15,555 og jeg tror husholdersken bor måske hos os? 610 00:24:15,622 --> 00:24:16,890 - Kan du lide tv-programmet? 611 00:24:16,990 --> 00:24:17,957 - Er det på tv? 612 00:24:17,991 --> 00:24:19,059 Allerede? 613 00:24:19,125 --> 00:24:21,761 [griner] Jeg laver bare sjov. 614 00:24:21,795 --> 00:24:26,032 Øh, mit rigtige navn er Meredith Grey. 615 00:24:26,099 --> 00:24:27,300 Jeg er kirurg. 616 00:24:27,367 --> 00:24:29,436 - Mangler bare dit navn. 617 00:24:29,536 --> 00:24:30,970 - Ude af syne. 618 00:24:31,037 --> 00:24:32,072 [bildøren lukkes] 619 00:24:32,105 --> 00:24:33,373 [motoren drejer] 620 00:24:33,406 --> 00:24:36,076 Okay, okay. 621 00:24:36,109 --> 00:24:37,877 Giv freden en chance. 622 00:24:40,880 --> 00:24:41,948 Jesus. 623 00:24:41,981 --> 00:24:43,183 - Fandt det. 624 00:24:43,283 --> 00:24:44,784 [griner] 625 00:24:44,884 --> 00:24:45,819 Jeg vinder. 626 00:24:45,919 --> 00:24:50,423 ** 627 00:24:50,457 --> 00:24:52,759 - Du ved, Max, hvis du vil hjælpe-- 628 00:24:52,859 --> 00:24:55,362 Max? 629 00:24:55,428 --> 00:24:56,396 Bridget. 630 00:24:56,463 --> 00:24:59,132 [quirky musik] 631 00:24:59,232 --> 00:25:00,934 [suk] Åh nej. 632 00:25:05,772 --> 00:25:07,540 - Åh, ja. Ja, sæt dig ind i det. Øh. 633 00:25:08,308 --> 00:25:09,843 Sæt dig ind i det. En stor en lige der. 634 00:25:09,943 --> 00:25:11,311 - [grynter] - Åh, wow. Okay. 635 00:25:11,444 --> 00:25:12,946 Godt arbejde, Marie. Godt arbejde, alle sammen. 636 00:25:12,979 --> 00:25:14,881 Giv hende en hånd. Højre? [bifald] 637 00:25:14,948 --> 00:25:16,516 Godt arbejde. 638 00:25:16,583 --> 00:25:17,917 Hvem vil gå næste gang? 639 00:25:17,984 --> 00:25:19,285 Judy, vil du give det en chance? 640 00:25:19,319 --> 00:25:20,787 Kom nu. - Ja, Sensei Mike. 641 00:25:20,887 --> 00:25:22,255 - [griner] Det behøver du ikke kalde mig. 642 00:25:22,355 --> 00:25:23,656 - Ja, min Herre. 643 00:25:23,757 --> 00:25:24,491 - [griner] Det har du ikke at kalde mig det heller. 644 00:25:24,591 --> 00:25:25,859 Bare husk, 645 00:25:25,925 --> 00:25:27,927 de fleste af dine angribere vil være mænd, okay? 646 00:25:27,961 --> 00:25:29,596 Så du får lyst at gå stærkt ind i lysken. 647 00:25:29,696 --> 00:25:31,064 Okay? Stærk ind i lysken. 648 00:25:31,197 --> 00:25:33,767 - Tro mig, det gør stadig ondt selvom du er en pige. 649 00:25:33,867 --> 00:25:35,869 Jeg faldt ud af et træ da Jeg var otte. 650 00:25:35,902 --> 00:25:38,004 Tog en trægren lige i oksekødet. 651 00:25:38,104 --> 00:25:39,172 - [klukker] OK. 652 00:25:39,305 --> 00:25:40,373 Okay, Judy, tak. 653 00:25:40,473 --> 00:25:42,609 Lad os, øh--lad os give det en chance. Okay. 654 00:25:42,742 --> 00:25:43,677 - Lad os vise dem, hvordan det gøres. 655 00:25:43,710 --> 00:25:45,578 - Værsgo. 656 00:25:45,612 --> 00:25:46,746 - Yee-ah! - Åh, wow. 657 00:25:46,880 --> 00:25:48,181 Jeg kan se hvorfor du fik gi'et nu. 658 00:25:48,281 --> 00:25:49,883 - Hej! - Åh, okay. 659 00:25:49,916 --> 00:25:51,551 - Åh. - Okay. Meget godt. 660 00:25:51,618 --> 00:25:53,687 - Det her kaldes vindmøllen. 661 00:25:53,720 --> 00:25:54,854 Ja! - Åh. 662 00:25:54,888 --> 00:25:55,955 Ah. 663 00:25:56,056 --> 00:25:58,758 - Hvordan er det hele foregår det underligt med Joseph? 664 00:25:58,858 --> 00:26:01,061 Det sagde du er han tilbage i byen? 665 00:26:01,094 --> 00:26:03,830 - Åh, det sagde jeg ikke. 666 00:26:03,897 --> 00:26:05,031 En fyr, der bærer en maske 667 00:26:05,065 --> 00:26:07,500 hvis ånde lugtede meget dårligt fortalte mig det. 668 00:26:07,567 --> 00:26:09,736 - Han havde nok ikke spist om et stykke tid. 669 00:26:09,769 --> 00:26:11,738 Nogle gange ville det gøre det. 670 00:26:11,838 --> 00:26:16,176 Så hvad er - hvad sker der med den skøre ting alligevel? 671 00:26:16,242 --> 00:26:18,511 - Jeg kan ikke rigtig involvere dig. 672 00:26:18,545 --> 00:26:20,714 Du burde lade være til de professionelle. 673 00:26:20,780 --> 00:26:21,748 - Nå, jeg er borgmesteren, 674 00:26:21,815 --> 00:26:23,950 så det er jeg åbenbart en professionel. 675 00:26:23,983 --> 00:26:26,619 - Hvis du klipper bånd med falske kæmpe sakse tæller. 676 00:26:26,720 --> 00:26:27,887 - Åh, de er ikke falske. De skærer. 677 00:26:27,987 --> 00:26:30,390 Spørg Charlie Jones om hans øre. 678 00:26:30,523 --> 00:26:32,192 - Det giver ikke mening til at lukke dig ind 679 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 da du ikke ved noget. 680 00:26:33,493 --> 00:26:36,663 - Åh, gør jeg ikke? 681 00:26:36,696 --> 00:26:39,699 Lad os bare sige Jeg har erfaring 682 00:26:39,799 --> 00:26:43,269 med visse ting Jeg kan ikke diskutere. 683 00:26:43,336 --> 00:26:44,604 - Erfaren? - Mm-hmm. 684 00:26:44,671 --> 00:26:46,906 - Ligesom rumvæsenerfaring? 685 00:26:46,940 --> 00:26:47,941 Jeg vidste det. 686 00:26:48,041 --> 00:26:49,309 Kate er blevet bortført af udlændinge. 687 00:26:49,409 --> 00:26:50,944 Bare fortæl mig. 688 00:26:51,044 --> 00:26:53,480 - Wow, du gik lige til--nej. 689 00:26:53,546 --> 00:26:55,782 Hvad? [griner] Ingen måde. 690 00:26:55,915 --> 00:26:57,017 Det er - det er vanvittigt. 691 00:26:57,083 --> 00:26:58,318 Bagtalelse, du ved. 692 00:26:58,451 --> 00:26:59,953 Kom væk herfra med det. [griner] 693 00:26:59,986 --> 00:27:01,755 - [griner] Okay, okay. Godt arbejde. 694 00:27:01,855 --> 00:27:03,289 Hun fik næver af stål. 695 00:27:03,390 --> 00:27:04,324 Okay, hvem vil ellers prøve? 696 00:27:04,357 --> 00:27:05,825 Nogen? 697 00:27:05,959 --> 00:27:06,659 - Jeg går. 698 00:27:06,760 --> 00:27:09,262 - Åh, okay. Kom op, Kate. 699 00:27:09,396 --> 00:27:10,463 Okay. - Gå, Kate. Hej. 700 00:27:10,530 --> 00:27:11,598 - Ved du hvad? 701 00:27:11,731 --> 00:27:12,699 Lad os ændre det lidt her. 702 00:27:12,832 --> 00:27:14,100 Gør mig en tjeneste. Vend om. 703 00:27:14,167 --> 00:27:15,235 - Åh. - Ja? OK. 704 00:27:15,335 --> 00:27:16,836 Du er derude. 705 00:27:16,870 --> 00:27:18,738 Du er ligeglad din egen virksomhed. 706 00:27:18,805 --> 00:27:20,407 Og du hører intet. 707 00:27:20,440 --> 00:27:22,208 Og så lige pludselig, bam. 708 00:27:22,275 --> 00:27:23,610 Noget har dig. 709 00:27:23,677 --> 00:27:25,979 - [gryntende] 710 00:27:26,046 --> 00:27:27,113 Venligst 711 00:27:27,147 --> 00:27:28,515 Giv mig min baby. 712 00:27:28,581 --> 00:27:29,916 - Nej. 713 00:27:30,050 --> 00:27:32,285 - Lige ved din hals. Hvad vil du gøre? 714 00:27:32,419 --> 00:27:34,054 - Nej. Jeg sagde nej. 715 00:27:34,120 --> 00:27:35,121 - Jesus-- - Nej. 716 00:27:35,188 --> 00:27:35,989 - Okay. - Nej. 717 00:27:36,022 --> 00:27:38,091 - Du gør det. - Nej. Nej. Nej. 718 00:27:38,158 --> 00:27:39,559 Nej. Nej. Nej. 719 00:27:39,626 --> 00:27:41,327 - Stop, stop. - Nej. Nej. Nej. 720 00:27:41,428 --> 00:27:44,164 - Det er okay, det er okay. Det er okay. 721 00:27:44,230 --> 00:27:45,365 [dramatisk musik] 722 00:27:45,432 --> 00:27:48,835 - Jeg begynder at huske. 723 00:27:48,968 --> 00:27:52,072 ** 724 00:27:56,743 --> 00:27:58,645 - Fru Twelvetrees, Jeg har brug for din hjælp. 725 00:27:58,678 --> 00:28:01,448 - Jeg er i midten af noget, Sahar. 726 00:28:01,481 --> 00:28:03,149 - Du organiserer slikkepinde. 727 00:28:03,183 --> 00:28:04,317 - Ja, du vil den rigtige smag, 728 00:28:04,384 --> 00:28:05,318 du vil takke mig. 729 00:28:05,418 --> 00:28:06,786 - Max tog Bridget. 730 00:28:06,820 --> 00:28:08,254 Jeg tror, han prøver at fange Mantid. 731 00:28:08,355 --> 00:28:10,323 - Jesus. 732 00:28:10,357 --> 00:28:11,991 Øh, vent et sekund. 733 00:28:12,058 --> 00:28:13,093 - Seriøst? 734 00:28:13,193 --> 00:28:14,461 - Okay, se. Jeg kan ikke lade alt være halvfærdigt. 735 00:28:14,527 --> 00:28:16,262 Det er et problem. 736 00:28:16,296 --> 00:28:18,198 OK. 737 00:28:18,298 --> 00:28:20,567 - I det store af kosmos, 738 00:28:20,633 --> 00:28:22,635 beslutninger er sjældent enkle. 739 00:28:22,702 --> 00:28:25,672 For at redde mig selv, Jeg må ødelægge min egen slags. 740 00:28:25,705 --> 00:28:27,874 Ja, mit folk vil blive tilintetgjort, 741 00:28:27,941 --> 00:28:30,643 men de vil være ligeglade fordi de har ikke følelser. 742 00:28:30,777 --> 00:28:33,179 De er meget heldige på den måde. 743 00:28:33,279 --> 00:28:34,547 - Hold fast. 744 00:28:34,581 --> 00:28:38,018 Uh, er vi sikre på denne enhed er sikkert at tage til portalen? 745 00:28:38,118 --> 00:28:39,319 - Det er sikkert. 746 00:28:39,386 --> 00:28:41,087 - Husk bananen. 747 00:28:41,154 --> 00:28:44,024 Hvad--hvad nu hvis denne ting blokerer systemet eller hvad? 748 00:28:44,090 --> 00:28:45,558 W-hvorfor gør vi ikke bind et reb til det, 749 00:28:45,625 --> 00:28:46,693 vi skal igennem, komme hjem, 750 00:28:46,793 --> 00:28:48,828 og træk så tingen efter os? 751 00:28:48,862 --> 00:28:51,765 - Din lille røde hjerne arbejder så hårdt. 752 00:28:51,798 --> 00:28:53,600 Dette er ikke en banan. 753 00:28:53,667 --> 00:28:56,269 Dette er en Plejadisk gamma-klynge. 754 00:28:56,302 --> 00:29:00,740 Den kan overvåge tidevand, strøm, vandtemperatur, 755 00:29:00,840 --> 00:29:04,978 saltholdigheden af billioner liter vand på én gang. 756 00:29:05,011 --> 00:29:08,948 Denne enhed er ubegribeligt kompleks. 757 00:29:09,049 --> 00:29:11,217 Dette er en sten. - Hvad? 758 00:29:11,317 --> 00:29:12,652 - En kælling. 759 00:29:12,719 --> 00:29:14,621 Hun narrede os. 760 00:29:14,754 --> 00:29:16,890 Mest dig. 761 00:29:16,923 --> 00:29:19,993 [spændt musik] 762 00:29:20,060 --> 00:29:27,067 ** 763 00:29:30,770 --> 00:29:34,207 - Okay, far. Her går vi. 764 00:29:34,341 --> 00:29:39,079 ** 765 00:29:45,085 --> 00:29:47,420 - Jeg var så sikker på, at jeg så det. 766 00:29:47,654 --> 00:29:49,322 Den... 767 00:29:49,456 --> 00:29:50,623 ting. 768 00:29:50,657 --> 00:29:52,092 - UFO. 769 00:29:52,125 --> 00:29:53,526 Det gjorde du. 770 00:29:53,593 --> 00:29:56,262 Jeg så det også. 771 00:29:56,329 --> 00:29:58,698 Hvad hvis jeg sagde Kan jeg give dig bevis? 772 00:29:58,732 --> 00:30:01,034 - Jeg har allerede beviser. 773 00:30:01,101 --> 00:30:03,937 Min datter tog et dusin billeder. 774 00:30:03,970 --> 00:30:05,939 Se på dem. 775 00:30:06,006 --> 00:30:10,343 Det var bare en vejrballon. 776 00:30:10,443 --> 00:30:11,277 Kom så, Jen. 777 00:30:11,311 --> 00:30:12,812 Dette er USA regering. 778 00:30:12,912 --> 00:30:14,314 De ved hvad de taler om. 779 00:30:14,414 --> 00:30:15,548 jeg-- 780 00:30:15,582 --> 00:30:18,418 [jazzy musik] 781 00:30:18,518 --> 00:30:20,987 ** 782 00:30:21,121 --> 00:30:23,523 Jeg ved ikke hvad er galt med mig. 783 00:30:23,590 --> 00:30:27,027 - Der er ikke noget galt med dig. 784 00:30:27,093 --> 00:30:28,762 Her. 785 00:30:28,862 --> 00:30:30,497 Ikke et foto. 786 00:30:30,630 --> 00:30:32,165 Ægte. 787 00:30:32,232 --> 00:30:35,201 Den faldt ud af skibet. Jeg så det. 788 00:30:35,268 --> 00:30:36,936 ** 789 00:30:37,037 --> 00:30:38,772 - Faldt ned fra en satellit? 790 00:30:38,838 --> 00:30:41,574 Et eller andet børnevidenskabsprojekt. 791 00:30:41,608 --> 00:30:44,711 Jeg ved det ikke. 792 00:30:44,744 --> 00:30:46,813 - Lyt til mig. 793 00:30:46,846 --> 00:30:50,250 Det er, hvad de gør. De roder med dit hoved. 794 00:30:50,316 --> 00:30:51,951 De gør dig tvivl på dine egne øjne. 795 00:30:52,052 --> 00:30:55,822 Det er sådan, folk ender med at tænke månelandingen var falsk. 796 00:30:55,889 --> 00:30:58,491 - Gør de? - Åh, ikke endnu. 797 00:30:58,558 --> 00:31:00,326 Det er lige meget. 798 00:31:00,360 --> 00:31:03,196 [spændt musik] 799 00:31:03,296 --> 00:31:04,197 ** 800 00:31:04,230 --> 00:31:06,966 - Du ved, hvad der gør dette endnu værre? 801 00:31:07,000 --> 00:31:08,868 Jeg fortalte Henry nede ved Elks om det. 802 00:31:08,935 --> 00:31:10,670 ** 803 00:31:10,737 --> 00:31:13,173 Så dumt. 804 00:31:13,206 --> 00:31:15,842 Nu er det hele byen. 805 00:31:15,942 --> 00:31:19,913 Gik for at hente mit papir denne morgen. 806 00:31:19,946 --> 00:31:23,049 Naboer stirrer bare på mig. 807 00:31:23,116 --> 00:31:26,052 - Glem alle andre. 808 00:31:26,086 --> 00:31:28,955 Tro på det du ved er sandt. 809 00:31:29,022 --> 00:31:32,625 - Jeg ved ikke, hvad der er sandt. 810 00:31:32,659 --> 00:31:33,893 Ikke længere. 811 00:31:33,960 --> 00:31:36,696 ** 812 00:31:36,763 --> 00:31:38,765 Du burde gå nu. 813 00:31:38,865 --> 00:31:45,238 ** 814 00:31:45,305 --> 00:31:46,306 [fugle kvidrer] 815 00:31:46,373 --> 00:31:48,575 - Tak fordi du fikser det Peters ben. 816 00:31:48,608 --> 00:31:51,378 Det vidste jeg ikke, at jeg var sætte dem på baglæns. 817 00:31:51,411 --> 00:31:53,813 - Har gået rundt som en struds. 818 00:31:53,847 --> 00:31:55,582 Det er ikke så slemt noget. 819 00:31:55,648 --> 00:31:59,486 En struds vil sparke udstoppningen af en gepard. 820 00:31:59,552 --> 00:32:01,388 - Hold fast. Jeg skal bare bruge den lille piges værelse. 821 00:32:01,421 --> 00:32:02,722 - Fortsæt. 822 00:32:04,124 --> 00:32:09,462 - [efterligner trompettuden] 823 00:32:09,529 --> 00:32:12,799 Jeg tuder i munden, fordi jeg tisser, 824 00:32:12,866 --> 00:32:14,734 og jeg vil ikke du skal høre mig tisse. 825 00:32:14,768 --> 00:32:16,002 - Så trompet så en anden sang 826 00:32:16,102 --> 00:32:17,103 fordi den ene går at sidde fast i mit hoved 827 00:32:17,203 --> 00:32:18,171 og så hver gang jeg hører det, 828 00:32:18,271 --> 00:32:20,440 Jeg vil tænke på dig tisse-- 829 00:32:20,507 --> 00:32:23,410 [spændt musik] 830 00:32:23,476 --> 00:32:30,450 ** 831 00:32:31,951 --> 00:32:35,755 [brummer] 832 00:32:37,190 --> 00:32:39,359 - Jeg ved, hvad du mener om trompetspil. 833 00:32:39,392 --> 00:32:42,128 Jeg blev syg en gang i løbet af vores gymnasieproduktion 834 00:32:42,162 --> 00:32:44,064 af "Meet Me in St. Louis," 835 00:32:44,130 --> 00:32:47,667 og nu, hver gang jeg hører klirr, klirr, klirr-- 836 00:32:47,734 --> 00:32:49,502 sir? 837 00:32:49,602 --> 00:32:52,572 - Det er en fejl. 838 00:32:52,639 --> 00:32:54,274 - Så du en fejl? 839 00:32:54,407 --> 00:32:55,408 Hvilken slags fejl? 840 00:32:55,442 --> 00:32:56,409 - Stort. 841 00:32:56,476 --> 00:32:57,477 En stor ting. 842 00:32:57,510 --> 00:33:00,313 En g--en kæmpe ting, som, 8, 9 fod høj. 843 00:33:00,347 --> 00:33:02,682 Som en--som en-- som en kæmpe cricket. 844 00:33:03,717 --> 00:33:05,518 - Cricket? 845 00:33:05,652 --> 00:33:06,986 Vente. 846 00:33:07,053 --> 00:33:08,988 W-var det mere ligesom en mantis? 847 00:33:09,022 --> 00:33:11,057 - Ja. Sådan. 848 00:33:11,157 --> 00:33:12,726 - Åh, min Gud. 849 00:33:12,792 --> 00:33:14,961 Det var en Mantid alien. 850 00:33:15,061 --> 00:33:17,230 Du så et andet rumvæsen. 851 00:33:17,330 --> 00:33:19,065 Og ikke en hvilken som helst alien, 852 00:33:19,099 --> 00:33:21,534 en af de sjældneste rumvæsener i universet. 853 00:33:21,668 --> 00:33:23,036 Åh, mand. 854 00:33:23,136 --> 00:33:25,772 Alle får at se en alien undtagen mig. 855 00:33:25,839 --> 00:33:28,341 Jeg tisser aldrig igen. 856 00:33:28,408 --> 00:33:32,846 ** 857 00:33:32,946 --> 00:33:35,115 - OK, vi venter på mælkemanden. 858 00:33:35,181 --> 00:33:36,516 Og så springer du ham 859 00:33:36,616 --> 00:33:39,285 og fratage ham hans uniform, tage uniformen på, 860 00:33:39,386 --> 00:33:42,022 banke på døren, forføre faderen, 861 00:33:42,088 --> 00:33:44,758 fyld ham med mælk og oste, blive mærkelig med det, 862 00:33:44,824 --> 00:33:46,192 men behold hans-- 863 00:33:46,259 --> 00:33:48,595 - Denne plan hænger virkelig sammen på hans tiltrækning af mælkemænd. 864 00:33:48,695 --> 00:33:50,730 - [griner] Hvem er ikke tiltrukket af mælkemænd? 865 00:33:50,764 --> 00:33:52,065 Øh-- 866 00:33:52,165 --> 00:33:54,934 - Uanset hvad i idioter havde planlagt, glem det. 867 00:33:55,001 --> 00:33:56,536 Jeg fejlede. 868 00:33:56,603 --> 00:34:01,608 Min far skal dø, så dette er alt dit. 869 00:34:03,543 --> 00:34:04,844 - Okay, farvel. 870 00:34:04,944 --> 00:34:06,179 - Vent, vent. 871 00:34:06,212 --> 00:34:07,213 Hvad skete der? 872 00:34:07,247 --> 00:34:10,150 - Jeg troede, jeg kunne redde ham. 873 00:34:10,216 --> 00:34:13,219 Troede jeg kunne ændre fremtiden. 874 00:34:13,286 --> 00:34:17,157 [suk] Jeg brugte hele mit liv hader mit yngre jeg 875 00:34:17,257 --> 00:34:19,826 fordi hun ikke gjorde nok. 876 00:34:19,893 --> 00:34:22,696 Måske er det på tide at tilgive hende. 877 00:34:22,729 --> 00:34:24,998 For jeg svigtede ham også. 878 00:34:25,098 --> 00:34:26,166 - Okay, farvel. 879 00:34:26,232 --> 00:34:29,536 - Okay, vent. Jesus. 880 00:34:29,569 --> 00:34:32,505 Se, det er ærgerligt. 881 00:34:32,605 --> 00:34:34,040 Men det var måske ikke meningen at komme tilbage 882 00:34:34,140 --> 00:34:35,909 og ændre tingene, ikke? 883 00:34:36,009 --> 00:34:38,244 Hvorfor--hvorfor kommer du ikke tilbage med os? 884 00:34:38,278 --> 00:34:40,680 - Nej. Jeg bliver. 885 00:34:40,747 --> 00:34:42,182 - Det er jeg ikke. 886 00:34:42,248 --> 00:34:44,651 Jeg venter på dig ved portalen. 887 00:34:45,785 --> 00:34:48,455 - [suk] 888 00:34:48,521 --> 00:34:49,622 Jeg forstår det ikke. 889 00:34:49,723 --> 00:34:51,057 Hvorfor blive her? 890 00:34:51,157 --> 00:34:52,726 Du er bare en servitrice. 891 00:34:52,759 --> 00:34:54,394 Du kunne gå tilbage hvor du er admiral 892 00:34:54,427 --> 00:34:57,230 af rumhæren eller hvad som helst. 893 00:34:57,330 --> 00:34:58,998 Det gør jeg ikke rigtig ved hvad dit job var, undskyld. 894 00:34:59,032 --> 00:35:02,502 - Jeg bliver for hende. 895 00:35:02,602 --> 00:35:04,904 Det er den lille pige får brug for nogen. 896 00:35:04,971 --> 00:35:10,410 Hendes far ville ikke lytte, ikke engang til sin egen datter. 897 00:35:10,443 --> 00:35:13,747 - Ja, men det er du ikke. 898 00:35:13,813 --> 00:35:14,848 - Hvad? 899 00:35:14,881 --> 00:35:16,883 - Hans datter. 900 00:35:16,916 --> 00:35:20,420 Jeg mener, ikke her, ikke til ham. 901 00:35:20,520 --> 00:35:24,290 Du er bare Jen fra hummerhytten. 902 00:35:24,324 --> 00:35:26,159 Måske skulle du lade hende prøve. 903 00:35:26,226 --> 00:35:29,329 [blid musik] 904 00:35:29,429 --> 00:35:32,032 ** 905 00:35:32,098 --> 00:35:33,466 Hør, jeg må gå. 906 00:35:33,500 --> 00:35:37,737 Han er en hundo P venter ikke på mig. 907 00:35:37,804 --> 00:35:39,906 - Hej. 908 00:35:39,939 --> 00:35:41,207 Har Harry nogensinde fortalt dig 909 00:35:41,307 --> 00:35:44,144 hvad han egentlig planlægger at bruge den enhed til? 910 00:35:44,210 --> 00:35:50,784 ** 911 00:35:50,817 --> 00:35:52,619 - Hej, Ms. McCallister. 912 00:35:52,719 --> 00:35:56,322 - Det var en af mine favoritter bøger, da jeg var på din alder. 913 00:35:57,924 --> 00:35:59,225 Alle gav mig babybøger, 914 00:35:59,359 --> 00:36:03,296 men min far vidste det Jeg var i stand til mere. 915 00:36:05,832 --> 00:36:08,968 Du så den UFO, gjorde du ikke? 916 00:36:09,035 --> 00:36:11,938 - Jeg... Jeg ved det ikke. 917 00:36:17,310 --> 00:36:20,780 Jeg ved, at du tænker, at hvis du fortæl din far, hvad du så 918 00:36:20,847 --> 00:36:22,749 for at han ikke skulle tro dig, 919 00:36:22,849 --> 00:36:26,052 at tingene måske aldrig være det samme mellem jer igen. 920 00:36:26,119 --> 00:36:29,255 - Hvordan vidste du det? 921 00:36:29,289 --> 00:36:33,693 - Jeg var engang en lille pige også. 922 00:36:33,727 --> 00:36:38,631 Mange mennesker vil prøve at fjerne din stemme. 923 00:36:38,732 --> 00:36:42,168 Men det har du altid gjort at fortælle sandheden. 924 00:36:42,235 --> 00:36:45,672 Det ved jeg du er meget stærk. 925 00:36:45,805 --> 00:36:49,009 Og lige nu, du kan dele din styrke 926 00:36:49,042 --> 00:36:54,247 med din far, så han tror han så hvad han så. 927 00:36:54,314 --> 00:36:57,117 [blid musik] 928 00:36:57,183 --> 00:36:58,585 ** 929 00:36:58,618 --> 00:37:02,122 Tror du, du kunne gøre det for os begge? 930 00:37:02,188 --> 00:37:04,958 ** 931 00:37:05,025 --> 00:37:06,993 [suk] 932 00:37:07,060 --> 00:37:14,267 ** 933 00:37:28,248 --> 00:37:29,249 - Far? 934 00:37:29,282 --> 00:37:30,650 Jeg så det også. 935 00:37:30,717 --> 00:37:31,551 - Det gjorde du? 936 00:37:31,651 --> 00:37:34,220 - Jeg tror på dig. 937 00:37:34,254 --> 00:37:40,460 - Åh, tak, skat, for at tro. 938 00:37:40,560 --> 00:37:44,397 ** 939 00:37:44,497 --> 00:37:46,800 - Er du sikker er det den rigtige måde? 940 00:37:46,900 --> 00:37:49,002 - Ja. Max sagde, at han fandt nogle dyrekroppe 941 00:37:49,069 --> 00:37:50,904 tæt på Grady-ejendommen. 942 00:37:50,970 --> 00:37:54,274 [spændt musik] 943 00:37:54,307 --> 00:37:56,609 - Ja, her er jeg, 944 00:37:56,643 --> 00:38:01,514 Max, bare en normal barn uden opsyn 945 00:38:01,581 --> 00:38:06,386 i skoven alene om natten, der kan se rumvæsener. 946 00:38:06,486 --> 00:38:08,722 Jeg håber, der ikke er monstre rundt. 947 00:38:08,788 --> 00:38:10,023 Jeg er virkelig hjælpeløs. 948 00:38:10,056 --> 00:38:12,692 - [snurrer] 949 00:38:12,759 --> 00:38:15,362 - [skriger] 950 00:38:15,462 --> 00:38:16,496 - Hej, dumme. 951 00:38:16,563 --> 00:38:18,531 Det ser ud til, at selskabet kommer. 952 00:38:18,631 --> 00:38:20,633 - [brummer] 953 00:38:20,700 --> 00:38:23,069 - [kimrende] 954 00:38:23,103 --> 00:38:25,705 - Åh! - Lammet slagord. 955 00:38:25,805 --> 00:38:26,840 Her er min. 956 00:38:26,940 --> 00:38:29,275 - Lad mig gå. 957 00:38:29,309 --> 00:38:31,678 - [brummer] 958 00:38:31,778 --> 00:38:33,013 - [triller] 959 00:38:33,079 --> 00:38:34,948 - Åh! Vent et øjeblik. 960 00:38:35,015 --> 00:38:37,751 [begge grynter] 961 00:38:37,817 --> 00:38:38,918 - [kvidrende] 962 00:38:38,952 --> 00:38:41,154 [begge grynter] 963 00:38:41,187 --> 00:38:42,389 - [griner] 964 00:38:42,455 --> 00:38:45,191 - [gryntende] 965 00:38:45,258 --> 00:38:46,192 - Hvad fanden? 966 00:38:46,259 --> 00:38:47,293 - Groft. 967 00:38:47,327 --> 00:38:48,395 - Hvad? 968 00:38:48,495 --> 00:38:50,130 Åh, hey, gutter. 969 00:38:50,196 --> 00:38:52,198 Har du set Harry? [coos] 970 00:38:52,265 --> 00:38:53,433 [skælker] 971 00:38:59,105 --> 00:38:59,873 - Hvorfor fortalte du mig det ikke 972 00:39:00,674 --> 00:39:01,808 Jeg hjalp dig ødelægge dit folk? 973 00:39:01,908 --> 00:39:03,476 - Det tror jeg, du ville ikke har hjulpet. 974 00:39:03,510 --> 00:39:06,246 - Nej, det ville jeg ikke. Godt opkald. 975 00:39:06,279 --> 00:39:08,415 - Jeg gør det at dræbe Mantid, 976 00:39:08,515 --> 00:39:10,650 for at redde Jorden, din planet. 977 00:39:10,750 --> 00:39:11,584 - Ja, rigtigt. 978 00:39:11,618 --> 00:39:13,019 En dag som menneske, 979 00:39:13,119 --> 00:39:15,188 og du holder så meget af om jordens mennesker. 980 00:39:15,288 --> 00:39:16,256 - Ja. 981 00:39:16,356 --> 00:39:18,324 - Du kan ikke lyve for en løgner. 982 00:39:18,391 --> 00:39:19,526 Se på mig. 983 00:39:19,626 --> 00:39:22,295 Harry. - Lad mig være i fred. 984 00:39:22,362 --> 00:39:23,530 Jeg er nødt til at gøre dette. 985 00:39:23,596 --> 00:39:25,565 - Ja, at få din fremmede energi tilbage. 986 00:39:25,632 --> 00:39:27,067 - Ja. 987 00:39:27,167 --> 00:39:29,502 OK, fint. 988 00:39:29,569 --> 00:39:32,572 Jeg skal bruge den tilbage. Jeg skal have det. 989 00:39:32,672 --> 00:39:35,542 Jeg er svag i denne menneskekrop. 990 00:39:35,608 --> 00:39:39,112 Jeg er sårbar. Jeg er bange. 991 00:39:39,179 --> 00:39:41,414 - Velkommen til klubben. 992 00:39:41,514 --> 00:39:43,383 - Jeg er ingenting nu. 993 00:39:43,450 --> 00:39:45,318 Du burde forstå. 994 00:39:45,385 --> 00:39:47,320 Du var en olympisk atlet. 995 00:39:47,387 --> 00:39:52,225 Hvad hvis du havde en chance at få det tilbage? 996 00:39:52,325 --> 00:39:54,160 - Ja, jo. 997 00:39:54,227 --> 00:39:55,795 Jeg ville blive fristet. 998 00:39:55,862 --> 00:39:59,466 Men ikke hvis det gik at dræbe alle på jorden. 999 00:39:59,532 --> 00:40:03,837 Og hvis jeg var i den situation, jeg ville-- 1000 00:40:03,903 --> 00:40:05,772 Jeg vil gerne have en ven at tale mig fra det. 1001 00:40:05,805 --> 00:40:07,440 - Jeg vil ikke have dig at tale mig fra det. 1002 00:40:07,474 --> 00:40:08,742 Jeg vil ikke have det sådan her. 1003 00:40:08,808 --> 00:40:12,012 Jeg vil ikke føle som om jeg intet er. 1004 00:40:12,078 --> 00:40:16,549 - Jeg tror, du vil mærke mere som ingenting, hvis du gør dette. 1005 00:40:16,583 --> 00:40:19,085 Det er dit folk. 1006 00:40:19,152 --> 00:40:22,155 Du kan ikke bare udslette dem. 1007 00:40:22,222 --> 00:40:25,892 - Men jeg bliver mig igen. 1008 00:40:25,992 --> 00:40:28,495 - Men kun dig. 1009 00:40:28,561 --> 00:40:33,533 Ingen andre i din race. Ingen forbindelse. 1010 00:40:33,633 --> 00:40:36,903 Bare svævende i slutningen af ingenting. 1011 00:40:37,003 --> 00:40:39,773 [suk] 1012 00:40:39,873 --> 00:40:42,776 [blid musik] 1013 00:40:42,842 --> 00:40:45,412 ** 1014 00:40:45,512 --> 00:40:48,014 - [suk] 1015 00:40:48,114 --> 00:40:55,288 ** 1016 00:40:56,122 --> 00:41:01,027 Nogle gange tvinges væsener at anerkende deres historie. 1017 00:41:01,127 --> 00:41:03,063 ** 1018 00:41:03,129 --> 00:41:05,298 [grinter] 1019 00:41:05,398 --> 00:41:10,036 ** 1020 00:41:10,136 --> 00:41:12,872 Og at erkende det de er ikke adskilt fra det, 1021 00:41:12,906 --> 00:41:16,042 men det det bor inde i dem. 1022 00:41:16,142 --> 00:41:22,282 ** 1023 00:41:22,382 --> 00:41:23,750 - Ja, dine kort er dårlige. 1024 00:41:23,817 --> 00:41:25,585 - Der er et par af kort der. 1025 00:41:25,652 --> 00:41:27,921 - Nogle gange får de at omskrive deres historie. 1026 00:41:27,987 --> 00:41:29,089 - Tag den. Jeg har ikke engang brug for det. 1027 00:41:29,155 --> 00:41:30,290 Jeg vil ikke have den. 1028 00:41:30,323 --> 00:41:31,958 jeg vil have-- Jeg vil have denne her. 1029 00:41:32,025 --> 00:41:34,461 - Nogle gange de undgår det helt. 1030 00:41:34,494 --> 00:41:35,362 - [griner] 1031 00:41:35,462 --> 00:41:37,197 - Jeg brugte hele mit liv 1032 00:41:37,297 --> 00:41:40,900 hader mit yngre jeg, fordi hun ikke gjorde nok. 1033 00:41:40,934 --> 00:41:42,469 Måske er det på tide at tilgive hende. 1034 00:41:42,569 --> 00:41:44,037 ** 1035 00:41:44,137 --> 00:41:46,840 - Du skruede alt sammen. 1036 00:41:46,940 --> 00:41:53,480 ** 1037 00:41:53,513 --> 00:41:55,482 [dørklokken klirrer] 1038 00:41:55,582 --> 00:41:57,584 ** 1039 00:41:57,650 --> 00:41:59,519 - Åh, hej, der er D'arcy. 1040 00:41:59,586 --> 00:42:02,389 ** 1041 00:42:02,489 --> 00:42:05,125 [spændt musik] 1042 00:42:05,225 --> 00:42:09,696 ** 1043 00:42:09,763 --> 00:42:13,400 - Venligst. Giv mig min baby. 1044 00:42:13,466 --> 00:42:16,369 - Skat, er du okay? 1045 00:42:16,436 --> 00:42:19,005 - Hun var der. 1046 00:42:19,105 --> 00:42:20,373 - Hvad? 1047 00:42:20,473 --> 00:42:21,408 - [gisper] 1048 00:42:21,474 --> 00:42:24,678 [dør åbner og lukker] 1049 00:42:24,778 --> 00:42:28,314 - Min historie er en tilværelse en stærk, stolt udlænding, 1050 00:42:28,381 --> 00:42:30,583 og det valgte jeg at bevare. 1051 00:42:30,684 --> 00:42:32,419 Nu er min historie... 1052 00:42:32,519 --> 00:42:34,521 Jeg er et menneske. 1053 00:42:34,621 --> 00:42:36,923 Og en laktoseintolerant menneske. 1054 00:42:36,990 --> 00:42:40,260 Men som mennesker kan lide at sige, og jeg ved stadig ikke hvorfor, 1055 00:42:40,293 --> 00:42:43,496 det er hvad det er. 1056 00:42:43,563 --> 00:42:44,998 Og det er jeg sikker på det bliver ikke så slemt. 1057 00:42:45,065 --> 00:42:45,832 Øj, åv, åv. 1058 00:42:45,899 --> 00:42:47,267 Fodkrampe. Fodkrampe. 1059 00:42:47,300 --> 00:42:50,503 Ah, ah. [stønner] 1060 00:42:50,570 --> 00:42:53,440 - Skat, jeg er hjemme. 1061 00:42:53,540 --> 00:42:55,475 - Heather. 1062 00:42:55,508 --> 00:42:57,410 - Jeg vil have dig til at møde dine børn. 1063 00:42:57,510 --> 00:42:59,846 [alle kvidrer] 1064 00:42:59,913 --> 00:43:02,749 - * Det er en chokerende afsløring * 1065 00:43:02,816 --> 00:43:05,852 - Og nogle gange vores historie kommer hjem for at sove. 1066 00:43:05,919 --> 00:43:08,755 Åh. 1067 00:43:12,625 --> 00:43:16,129 - * Kærligheden i din stemme efterlader mig med et valg * 1068 00:43:16,796 --> 00:43:20,767 *Men jeg er bange for at krydse* 1069 00:43:20,834 --> 00:43:25,271 *Kan ikke bestemme mig for mit liv* 1070 00:43:25,372 --> 00:43:29,509 *Hvor min kærlighed bor* 1071 00:43:29,576 --> 00:43:33,913 * Fik mig svag i knæene * 1072 00:43:33,980 --> 00:43:40,854 *Og smerten synger stadig*